Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Herkules (Hercules)

2014.05.30

Brett Ratner (Csúcsformában 1-3; X-Men: Az ellenállás vége; Hogyan lopjunk felhőkarcolót) látványos akciófilmet rendezett a gyermekei meggyilkolása miatt vezeklő, nagy erejű és tébolyult görög félistenről, Herkulesről (Dwayne Johnson).

herc.jpg

http://www.imdb.com/title/tt1267297/?ref_=nv_sr_1

Kedves Kommentelők!

Köszönöm, hogy ilyen felelősen nyilvánultatok meg, és remek javaslatokat tettetek. Különösen tetszett az érvelésnek az a módja, ahogy Molnár János támasztotta alá szavazatát László Zsolt mellett: "... mert zseniális volt a Lovagregényben." Egyetértek. :)

A 24. hozzászólás után (zé) összegezve valahogy így nézhetne ki a szereposztás, a vagylagos javaslatokat is teljes értékű szavazatnak véve:

Dwayne Johnson Galambos Péter (10)
  Schneider Zoltán (7)
  Gesztesi Károly (6)
  Varga Gábor (2)
  Kőszegi Ákos (2) - ebből 1 poén?
  Barabás Kiss Zoltán (2)
  Zámbori Soma (1)
  Viczián Ottó (1)
  Varga Rókus (1)
Ian McShane Mihályi Győző (4)
  Dörner György (3)
  Reviczky Gábor (3)
  Faragó András (2)
  Orosz István (2)
  Csankó Zoltán (1)
  Csernák János (1)
  Gáti Oszkár (1)
John Hurt Versényi László (4)
  Harsányi Gábor (3)
  Fodor Tamás (3)
  Tordy Géza (3)
  Fülöp Zsigmond (3)
  Tolnai Miklós (1)
  Barbinek Péter (1)
  Reviczky Gábor (1)
  Rosta Sándor (1)
  Szersény Gyula (1)
Rufus Sewell László Zsolt (5)
  Csankó Zoltán (3)
  Nagy Ervin (1)
  Király Attila (1)
Joseph Fiennes Széles Tamás (9) - elég egyértelmű
  Viczián Ottó (2)
Robert Maillet Törköly Levente (3)
  Jakab Csaba (2)
  Haás Vander Péter (1)
  Kautzky Armand (1)
Irina Shayk Kéri Kitty (2)
  Zsigmond Tamara (2)
  Németh Borbála (2)
  Soleczki Janka (1)
  Pikali Gerda (1)
  Kovács Patricia (1)
Palvin Barbara nyilván elsősorban ő maga
  Molnár Ilona (3)
  Csuha Bori (1)
  Czető Zsanett (1)
  Balsai Mónika (1)
Ian Whyte Szabó Máté (2)
  Dévai Balázs (1)
  Zöld Csaba (1)
Rebecca Ferguson Zakariás Éva (2)
  Major Melinda (1)
  Horváth Lili (1)
Peter Mullan Harsányi Gábor (2)
  Orosz István (1)
  Máté Gábor (1)
  Bezerédi Zoltán (1)
  Fodor Tamás (1)
Ingrid Bolsø Berdal Orosz Anna (2)
  Mezey Kitty (1)
  Oroszlán Szonja (1)
  Bognár Gyöngyvér (1)
  Pálfi Kata (1)
Aksel Hennie Epres Attila (4)
  Láng Balázs (1)
  Szabó Győző (1)
  Barabás Kiss Zoltán (1)
Reece Ritchie Varga Gábor (3)
  Markovics Tamás (1)
  Papp Dániel (1)
  Szatory Dávid (1)

 

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Herkules végleges szereposztás

(Kutasi László (qtari), 2014.07.25 10:30)

Aeonfluxon, port.hu-n és az ISzDb-n a végleges szereposztásból 7 hang és a stáb:

http://aeonflux.blog.hu/2014/07/22/heti_szinkron_herkules_micsoda_nok_szerelemre_hangszerelve

http://www.port.hu/herkules_hercules/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=148322&i_city_id=3372&i_county_id=1

http://iszdb.hu/index.php?szinkron=14606

szereposztás

(Galgóczi Adrián, 2014.07.02 07:48)

Érdeklődnék, hogy végül kik lettek a végleges hangok?

Re: szereposztás

(nikzsig, 2014.07.02 19:20)

Én csak a bemutató után tehetem közzé a szereposztást, addig bármely információ nyilvános megosztása a forgalmazó joga. A szavazásra bocsátott filmekkel kapcsolatosan is csak olyan adatokat tehetek közzé, amik már elérhetők hivatalos moziportálokon (pl.IMDb). A bemutató után természetesen rögtön fel fogom tüntetni. :)

Fordító

(mmm, 2014.06.16 14:22)

Nekem is lenne egy kérdésem. Ki fogja fordítani a filmet?

Re: Fordító

(nikzsig, 2014.06.20 20:20)

Pataricza Eszter.

Szinkron

(Thummerer Márk, 2014.06.06 22:51)

Lenne egy kérdésem. Versényi László vállal még szinkront?

Re: Szinkron

(nikzsig, 2014.06.07 21:44)

A kérdés jogos, főleg, miután Yoda mester már nem az ő hangján szólal meg a Klónok háborújában. Versényi László visszavonult (bánatomra, mert élmény vele dolgozni), de nem szakított a szinkronizálással (örömömre, mert élmény vele dolgozni). A napi pörgésben már nem vesz részt, de nagyobb szerepekre esetenként elérhető. Ha a többség őt kívánja John Hurtre, mindenképpen fel fogjuk kérni.

....

(, 2014.06.06 22:48)

Dwayne Johnson = Galambos Péter. Ez nem lehet vita tárgya.

legyen Varga Rókus

(Takács Máté, 2014.06.03 20:42)

Szerintem Varga Rókussal lehetne tenni egy próbát, mint Johnson magyar hangja, de Schneider Zoltán is oké lenne. A lényeg, hogy ne Galambos Péter legyen.

Schneider Zoltán

(Echte, 2014.06.02 14:57)

Schneider Zoltán a legjobb hang Dwayne Johnson számára Herkulesként, mert itt egy nagyon nyers, őserőből küzdő bosszúszomjas figura, akit Schneider érces/rekedtes hangja még hatalmasabbá és tiszteletet parancsolóbbá tesz.

Re: Schneider Zoltán

(nikzsig, 2014.06.02 22:58)

Kedves Echte, tökéletese igazad van, Schneider Zoltán valóban hatalmassá és tekintélyessé tenné Herkulest. Lehet, hogy túlságosan is. Herkulest nem mindenki tisztelte (és ez most nem spoilerezés, simán ténykérdés), igaz, hogy a tiszteletleneket hirtelen felindulásból hirtelen meg is ölte; még a saját tanárát is. Ugyanakkor ez a vérbő természete a szerelemben is kiütközött, a nők odavoltak érte, számtalan szeretője volt, s azoktól számtalan gyereke született (akik közül a törvényeseket szintén megölte tébolyultságában, amit a büszkeségében sértett Héra bocsátott rá). Tehát nem csak tiszteletet parancsoló, hanem hódító macsó is, aki vágyat kelt a nőkben. Az erőszakosság mellett pimasz, vagány, bevállalós, azaz sármos félistennek kell lennie.

Hercules

(batfleck, 2014.06.02 14:41)

Véleményem és indoklásom kicsit SPOILERES lehet, ezért elnézést kérek.

Dwayne Johnson - Galambos Péter a jobb talán, Gesztesivel sajnos (Istenbocsássameg), nagy buta mamlasszá válna Hercules.

Ian McShane - Szerintem Mihályi Győző hangja ehhez túl "fiatal", az ő karakternél egy öreg már "nyugdíj" előtt álló, tapasztalt harcost kell elképzelni rekedtes hanggal. Szegény Végvári Tamás kiváló lenne rá (Isten nyugosztalja), de így Orosz Istvánra raknám én is a voksom.

Ingrid Bolsø Berdal - Orosz Annára szavazok.

Rufus Sewell - Csankó Zoltán nekem jobban passzol ehhez a szerephez: egy viccelődő, jó kedélyű, ravasz és nemes barátját alakítja Herculesnek. László Zsoltnak nekem ehhez túl jófiús a hangja.

John Hurt - Nekem egyértelműen Versényi László, úri hang, de képes az aljasságot is hozni.

Aksel Hennie - Egy teljes őrült gyilkológépet alakít, Epres Attila jó válaszás.

Re: Hercules

(nikzsig, 2014.06.02 22:43)

Kedves batfleck, Te vagy ott voltál a forgatáson, vagy hivatalból láttad a kópiát.:) Tulajdonképpen minden megállapításod pontos, az Ian McShane karakterével kapcsolatosak is ülnek. Éppen ezért - feljegyezve természetesen a javaslatodat - én megfontolásra ajánlanám Sörös Sándort, aki korban és rekedtességben éppen megfelelő, ugyanakkor dinamikus, energikus, és nagyon szép színekkel, no meg humorral gazdagíthatná a figurát.

kakuszi.tiborock@gmail.com

(Kakuszi Tibor, 2014.06.02 13:18)

Dwayne Johnson - Galambos Péter

Egy ilyen robusztus emberhez egy erőteljes, férfias hang dukál. Galambos Péter szerintem át tudná adni hangjával azt, amiért Hercules küzd a csatában! :)

ezsolty92@gmail.com

(ezsolty, 2014.06.02 08:53)

Dwayne Johnson - Schneider Zoltán vagy Barabás Kiss Zoltán
Ian McShane - Dörner György vagy Reviczky Gábor
John Hurt - Harsányi Gábor vagy Fodor Tamás, Fülöp Zsigmond, Versényi László
Rufus Sewell - László Zsolt
Joseph Fiennes - Széles Tamás (ez tényleg elég egyértelmű, tartaléknak Viczián Ottót mondanám)
Robert Maillet - Törköly Levente
Irina Shayk - Kovács Patrícia
Palvin Barbara - Saját maga vagy Molnár Ilona, Balsai Mónika
Ian Whyte - Zöld Csaba
Rebecca Ferguson - Horváth Lili
Peter Mullan - Nem tudom milyen a karakter, ha elsősorban NEM harcos akkor: Máté Gábor, Bezerédi Zoltán, Fodor Tamás illene hozzá szerintem.
Ingrid Bolsø Berdal - Bognár Gyöngyvér vagy Pálfi Kata
Aksel Hennie - Epres Attila vagy Szabó Győző, Barabás Kiss Zoltán
Reece Ritchie - Papp Dániel vagy Szatory Dávid, Varga Gábor

Gesztesi

(Rob, 2014.06.01 18:27)

Dwayne Johnson - Gesztesi Károly csakis!

Papp Anka

(javaslat - Hercules, 2014.06.01 13:05)

baromira unalmas, hogy lassan minden latin/fekete/sötétebb bőrű színésznél Galambos és Kálid a két opció... Dwayne Johnson-hoz nem illik Galambos (a monotonitásáról ne is beszéljünk, plusz ahogy hallom a munkáit, szerinte nem fehér = flegma), ahogy Varga és Kamarás sem, Geszesi meg pláne nem, ne vicceljünk már... tény, hogy egy kész viccnek tűnik a film, amin a szinkron sem fog sokat menteni, de ha már Herkules karakteréről van szó, én egy másik kommentelőtől eltérőén nem csak poén szintjén említeném Kevin Sorbo egykori magyarítóját, tehát Kőszegi Ákost

Re: Papp Anka

(nikzsig, 2014.06.01 14:33)

Dwayne Johnson egy jelenség, de azért a színészi játékában nincsenek rejtett, feltárandó mélységek. Már csak a plakátból ítélve is, valószínűleg ez a Herkules nem afféle nemeslelkű óriás lesz, akiről - mint Szikláról - visszapattannak a gonoszok. Úgy sejtem, hogy Dwayne Johnson Herkulesének nem végső eszköze lesz az erőszak, hanem az egyetlen. Brutális hang dukál hozzá. Galambos Péternek egyedülálló orgánuma van, és hihetetlen energia árad a hangjából. Amellett a legtöbb filmjében ő fazonírozta Dwayne Johnsont. A "monotonitás"-t felfoghatjuk rezzenéstelenségnek is, ami egy hősnek elengedhetetlen sajátja, a "flegmaságot" pedig értékelhetjük hideg kizökkenthetetlenségnek, ami cool. :)

Javaslat

(Dobra Ferenc, 2014.06.01 00:27)

Ian McShane- Faragó András - Csernák János - Gáti Oszkár
Dwayne Johnson- Zámbori Soma - Gesztesi Károly
Joseph Fiennes-Széles Tamás
Rufus Sewell-Csankó Zoltán
Barbara Palvin-Molnár Ilona
John Hurt-Fülöp Zsigmond - Versényi László
Irina Shayk-Németh Borbála-Kéri Kitty
Ian Whyte -Szabó Máté
Robert Maillet-Jakab Csaba - Kautzky Armand
Rebecca Ferguson-Zakariás Éva -Major Melinda
Peter Mullan-Harsányi Gábor
Ingrid Bolsø Berdal-Mezei Kitty - Oroszlán Szonja
Aksel Hennie-Epres Attila -Láng Balázs
Reece Ritchie-Varga Gábor -Markovics Tamás

gyula3370@freemail.hu

(Nagy Gyula, 2014.05.31 21:12)

Ian McShane- Mihályi Győző - Csankó Zoltán
Dwayne Johnson- Viczián Ottó -Gesztessy Károly
Joseph Fiennes-Viczián Ottó-Széles Tamás
Rufus Sewell-Király Attila
Barbara Palvin-Molnár Ilona-Czető Zsanett
John Hurt-Szersén Gyula-Fülöp Zsigmond
Irina Shayk-Németh Borbála-Pikali Gerda
Ian Whyte -Szabó Máté-Dévay Balázs
Robert Maillet-Haás Vander Péter-Jakab Csaba

Rebecca Ferguson-Zakariás Éva


Peter Mullan-Orosz István -Harsányi Gábor
Ingrid Bolsø Berdal-Orosz Anna
Aksel Hennie-Epres Attila
Reece Ritchie-Varga Gábor